Трейлер “Красавица из трущоб” (2011) Дата выхода фильма

Все чаще и чаще начинаю задумываться о том, что до России кинопленки с премьерами новых фильмов доставляют на крестьянских телегах с соломой, запряженных ленивыми сивыми меринами... Иначе почему фильмы, вышедшие в мире еще в сентябре 2011-го, у нас показывают только лишь в мае 2012?

Трейлер "Красавица из трущоб" (2011):

Наши прокатчики опять превзошли себя ... в общем они перевели название фильма "Красавица из трущоб" (2011) несколько в пояснительном тоне. .. а хотя слово "Trishna" и переводить не надо... Ибо Тришна, согласно данным из Википедии, это понятие индийской философии, обозначающее тягу к жизни, как фундаментальное свойство психики всех живых существ. Однако, наши переводчики вероятно искренне на стороне америкосов, которые свято верят, что у нас тут медведи по улицам ходят и русские водку пьют и на завтра и на обед, и на ужин.

Чтож... Трейлер "Красавицы" вполне себе жизнерадостный, а главное демократичный - ни одного не русского слова - лишь меняющиеся кадры чудес индийской архитектуры и странная, но весьма интересная песенка.

На фильм "Красавица из трущоб" в кино не пойду, но по возможности дома обязательно гляну.

Дата выхода фильма "Красавица из трущоб" - 24 мая 2012 года.

Постер фильма "Красавица из трущоб":

Постер "Красавица из трущоб" 2011


Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

чтобы оставить комментарий.