Трейлер “Стартрек: Возмездие” (2013) Дата выхода фильма

На данном этапе в официальном прокатном листе (или что - то еще есть у дядек и тетек, ответственных за дойку граждан - киноманов) сей фильм значится как "Стартрек: Возмездие", хотя при чем тут возмездие, кто додумался сделать нарицательным два английских слова "стар" и "трек", имеющих точный русский перевод, уже звучавший в прокате, кто придумал сие название .. непонятно. Наверно до наших господ - локализаторов не доходит тот факт, что если создатель пишет в названии, пусть на английском, но "Star Trek Into Darkness", это означает, что он хочет сказать, что "Звездный путь во тьму" имеет правильное название, имеющее определенную цель, выверенную маркетологами и прочими профессионалами.

РЕЦЕНЗИЯ НА ФИЛЬМ

Но наши ж только знают как добавлять слово "секс" к каждой комедии, и с балды переводить прочие ...

Смотрим трейлер "Стартрек: Возмездие" (2013):

О всех превратностях сюжета и ожиданиях мы говорили на этапе тизера картины, который находится здесь. Так что остается уповать на свою англограмотность и ждать даты релиза фильма в России, которая назначена на 16 мая 2013 года.

Стартрек: Возмездие (2013)


Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

чтобы оставить комментарий.