… Как?!?! Как!?! Как можно перевести дружелюбное и вполне адекватное и соответствующее смыслу название «Friends with Kids» (Друзья с детьми) в извращенно – пошлое «Дети сексу не помеха«? Что за идиотизм? Я не понимаю наших кинопрокатчиков… если Вы видите, что фильм говно, а этот фильм похоже таким и будет, то зачем покупаете его и делаете ему «кричащее» и бестолковое русское название? Зачем дурить народ и считать своих соотечественников за дебилов, ведущихся на какой – то трах?
Смотрим трейлер «Дети сексу не помеха» (2012):
Посмотрел трейлер, понял о чем фильм – и даже смотреть его не буду. И Вам расскажу – он и она, явно тупя, решают заделать ребенка, социальные службы, роддом и прочие щелкаю лицом, у них получается, но они не выходят друг за друга, а остаются, так скажем, друзьями.
А ребенка используют, как своеобразную «морковку для осла», т.е. с его помощью находят себе сексуальных партнеров? Дико? Да нет же, там какие – то купленные забугорные умники говорят, что мило…
Ну и дебилу понято, что таких фильмов миллионы, и в конце концов эти двое поймут, что они друг без друга не могут и поженятся, или выйдут замуж, это смотря с какой позиции смотреть.
Фильм сразу же видно насквозь шаблонный, изъезженный, с не особо зрелищными актерами, с убогой историей и спойлерным трейлером… определенно в кино не пойдем.
Дата выхода фильма «Дети сексу не помеха» (2012) – 3 мая 2012 года.
Постер фильма:
Спасибо за трейлер. Теперь точно не пойду на это кино и качать не стану.
Ответить
Денис Абрамов Reply:
Февраль 6th, 2012 at 1:09 дп
Пжалуста) Фильм действительно мне видится каким – то до дикости предсказуемым… а смотреть ради сюжета, его красоты или сложности… тоже не вижу смысла, нет ее тут..
Ответить
Согласен с автором, будет скучняк… Одного даже трейлера хватит, чтобы не смотреть фильм! Действительно, спойлеров дофигаща!
Ответить
Денис Абрамов Reply:
Февраль 6th, 2012 at 7:25 пп
Посмотрел трейлер – посмотрел фильм… нахрена смотреть, да еще и тратить деньги на билет… не понимаю, смотреть на то, как будет разворачиваться сюжет… ну я и это и так сейчас понимаю, смотреть на игру актеров? Да ну … нет среди них никого, кто бы смог приковать к экрану одним своим наличием…
Смотреть на английский юмор… сомнительно… не знаю
Ответить
И название меня, кстати, тоже пугает! Назвали бы фильм «Друзья и их дети» или «Дружба и ребенок»…
Ответить
Денис Абрамов Reply:
Февраль 6th, 2012 at 7:25 пп
Ну по мысли наших кинопрокатчиков в России живут животные, которые должны реагировать на слово «секс» также, как и бык на красную тряпку…. последние премьеры с этим словом в этом пример.
Ответить
Дмитрий Reply:
Февраль 7th, 2012 at 3:06 пп
Это точно… Названия фильмов не переводят, а просто переименовывают фильм. Причём самым жутким образом. Ну что ж, видимо «у кого что болит, тот о том и говорит»
Ответить
Денис Reply:
Февраль 7th, 2012 at 5:24 пп
Тупая замануха… как быков на скотобойню…
Ответить
Во «Ребенок в Дружбе»!!!)))
Ответить
Денис Reply:
Февраль 7th, 2012 at 5:25 пп
Прокатчики справедливо рассчитывают, что на такое обычное и правильное название никто не пойдет. А вот если назвать, к примеру фильм, который по настоящему называется просто «Дверь» – как – нибудь «Дыра в сексуальный ад», то народ попрет…
Ответить