Трейлер фильма “42/Джеки Робинсон” (2013) Дата выхода фильма

Наши локализаторы снова пытаются разжевать зрителю то, чего разжевывать вообще - то не стоит. Фильм носит режиссерское название "42» - и это число в Америка вероятно знает каждый чернокожий, ведь именно этот номер носил знаменитый, опять же для американцев, чернокожий бейсболист Джеки Робинсон, первым "проникший" через сеть сегрегации в Высшую лигу их любимой игрушки...

Ну а у нас картина возможно выйдет под названием "Джеки Робинсон", зачем? Непонятно. Ибо большинству россиян ни о чем не говорят ни цифра 42, ни имя этого Робинсона. Но сохранив авторское звучание названия остался бы хоть какой - то смысловой шарм ...

Трейлер "42/Джеки Робинсон" (2012):

Особо говорить о фильме не стоит, почти все сказано выше, процитирую лишь анонс:

"Фильм посвящен тому, как Брэнч Рики и Джеки Робинсон уничтожили сегрегацию в бейсболе в 1947 году."

Наверно жутко патриотичный и жизнеутверждающий для США фильм будет ... нам же ... по барабану.

Дата выхода фильма "42/ Джеки Робинсон" (2013) - 12 апреля 2013 года в США.

Джеки Робинсон - кадр


Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

чтобы оставить комментарий.