Трейлер «Очень плохая училка» (2011). Была наслышана, хотя сначала решила что это какая-то шутка – туповатое название для фильма -»Очень плохая училка»…Хотя, наши переводчики часто искажают название фильмов… Ну, давайте уже посмотрим трейлер «Очень плохая училка» (2011):

Хаха!)))

Если перевод будет такой же в оригинальной версии, то я, пожалуй на фильм «Очень плохая училка» (2011) с удовольствием схожу в кинотеатр! Нет, ну сами подумайте – мат в жизни это не красиво и пошло, поэтому я, например, стараюсь вообще не материться; В фильмах же, например в «Отбросах«, мат смотрится комично, и только предает фильму налет комедийности и легкости. Собственно не менее смешнее он выглядит и в устах Камерон Диаз – главной героини трейлера «Очень плохая училка» (2011)…

Трейлер «Очень плохая училка» (2011), демонстрирует нам, совершенно новый подход, к проблеме школы в кино. Ведь, обычные стандарты для фильмов о школе – это наглые дети, бедные учителя, которые либо очень несчастные, либо очень вредные… Нет тут шаблонных мальчиков из футбольной команды, которые «рулят» все и всем… Здесь, в трейлере «Очень плохая училка» (2011), принципиально новый ракурс – училка-матерщинница не то, что не позволит каким-то малолеткам над собой смеяться, она ещё и футбольной команде накостыляет, если понадобится, и девочек – черлидеров за пояс заткнет, если что..

Короче, мне показалось, что будет прикольная комедия.. Вот, только не думаю, что такой же перевод останется в гранд-версии… Так что, дождемся официального трейлера «Очень плохая училка» (2011), если он будет более приличный своего собрата, указанного выше, будим лазить на торрентах – в поисках версии по смешнее)

Дата выхода фильма «Очень плохая училка» (2011) – 7 июля 2011 года!