Трейлер “Очень плохая училка” (2011) Дата выхода фильма

Трейлер "Очень плохая училка" (2011). Была наслышана, хотя сначала решила что это какая-то шутка - туповатое название для фильма -"Очень плохая училка"...Хотя, наши переводчики часто искажают название фильмов... Ну, давайте уже посмотрим трейлер "Очень плохая училка" (2011):

Хаха!)))

Если перевод будет такой же в оригинальной версии, то я, пожалуй на фильм "Очень плохая училка" (2011) с удовольствием схожу в кинотеатр! Нет, ну сами подумайте - мат в жизни это не красиво и пошло, поэтому я, например, стараюсь вообще не материться; В фильмах же, например в "Отбросах", мат смотрится комично, и только предает фильму налет комедийности и легкости. Собственно не менее смешнее он выглядит и в устах Камерон Диаз - главной героини трейлера "Очень плохая училка" (2011)...

Трейлер "Очень плохая училка" (2011), демонстрирует нам, совершенно новый подход, к проблеме школы в кино. Ведь, обычные стандарты для фильмов о школе - это наглые дети, бедные учителя, которые либо очень несчастные, либо очень вредные... Нет тут шаблонных мальчиков из футбольной команды, которые "рулят" все и всем... Здесь, в трейлере "Очень плохая училка" (2011), принципиально новый ракурс - училка-матерщинница не то, что не позволит каким-то малолеткам над собой смеяться, она ещё и футбольной команде накостыляет, если понадобится, и девочек - черлидеров за пояс заткнет, если что..

Короче, мне показалось, что будет прикольная комедия.. Вот, только не думаю, что такой же перевод останется в гранд-версии... Так что, дождемся официального трейлера "Очень плохая училка" (2011), если он будет более приличный своего собрата, указанного выше, будим лазить на торрентах - в поисках версии по смешнее)

Дата выхода фильма "Очень плохая училка" (2011) - 7 июля 2011 года!


10 ответов

  1. Не знаю кто трейлер переводит, знаю только что эти голоса только трейлеры переводят.. Ни разу не видела фильма, где бы они полностью все перевели.. Хотя прикольно озвучивают.. что сказать? :)

  2. Igorek

    а кто переводит фильм??че за компания?

  3. Дата выхода фильма «Очень плохая училка» (2011) – 7 июля 2011 года

Оставить комментарий

чтобы оставить комментарий.