Очень качественно, я вам скажу американские маркетологи отрабатывают свой хлеб с икрой… Сколько уже раз получалось так, что в трейлер «засовывали» самые лучшие, смешные, зрелищные, моменты из фильма – люди с предвкушением шли в кинотеатр – и получали средний, не особо выделяющийся фильм…
Примерно так же вышло и с фильмом «Очень плохая училка» (2011). Мы, авторы киноблога, с ещё за пару месяцев решили что на сею картину обязательно сходим – и в итоге разочаровались…ну не прям чтобы сильно, но ожидали нечто другое..
Во -первых – кино получилось не таким уж и смешным… Уж и не знаю, «приличность» ли перевода помешала, или сценарный недосмотр, но все лучшие шутки, как раз таки и вошли в трейлер, оставив бедному зрителю смешилки средние, словно встречающийся на каждом шагу ширпотреб…
Во-вторых - картина получилась на редкость затянутой.. Я вообще не понимаю создателей, которые растягивают свои фильмы на два часа… У зрителя банально устает попа! А потом уже и глаза, и скучно становиться – он уже не может в памяти воспроизвести всю последовательность фильма, провиант опять же подходит к концу..
В-третьих – подборка персонажей, а точнее их образы. Что касается мужчин: (я всех мужиков делю на противных и нет, а то по красоте их мерить как-то дико) – два главных героя – Скотт (Джастин Тимберлэйк – «Социальная сеть«) и физрук (Джейсон Сигел – cериал «Как я встретил Вашу маму«, «Путешествие Гулливера«) – что касается Тимберлэйка, то никогда не была его поклонницей, но и гадким его тоже не считала (хотя я об этом раньше не задумывалась), Сигел тоже мне раньше не казался мерзким… А вот в фильме «Очень плохая училка» (2011) оба персонажа получились просто ужасными – Скотт мерзко гнусил, а физрук назойливо ухаживал…хотя Сигел все же выглядел поприличнее, роль Тимберлейка мягко говоря бесила, дебильные сюсюкания и сцены в формате «обезьяна видит, обезьянка делает» откровенно были противны..
Если кто-то не видел трейлера, то фильм повествует нам историю женщины, которая привыкла жить за счет своих богатых любовников. Очередной её бросил, и пришлось её идти работать по специальности – учительницей средних классов.
Зверство конечно, взваливать на гламурную тетю такую важную обязанность, но такая уж видно у неё судьба… Но мучения бедняги продолжались не долго, новый учитель алгебры оказался внуком успешного бизнесмена – миллиардера, теперь единственное что требуется – это заполучить его себе в мужья…, ах да.. еще и титьки себе новые сделать..
Пошлости в картине не так уж и много, некоторые моменты совсем безобидные, даже смешные.. Правда я не поняла той сцены, где Скотт прыгал на главной героини в джинсах, кряхтел, ну и так далее…
Сцены в фильме «Очень плохая училка» (2011) вообще получались очень сумбурные, и возникали сами собой, без хоть мало мальски логичного перехода.. А это при том, что картина длилась два часа…, и по большому счету замысел преображения бесшбашной училки, которой на все пох.., в уморассудительную женщину, которая нашла свою настоящую, пусть и не богатую любовь, все же удался..
Думала, что Диаз с ролью справится… Собственно так оно и вышло, но в связи с тем, что картина получилась хуже трейлера возник вопрос : почему на роль молодой училки пригласили женщину «в летах»?… Не нашли подходяще актрисы по-моложе? Хотя не спорю, Кэмирон Диаз очень талантливая актриса.
В целом, сюжет шел по накатанному сценарию, и от части напоминал комедии 90-х годов.. И это не плохо… Снят фильм тоже добротно, но оценку в 7,5 баллов, что ему поставили, по моему сильно завысили. Такой фильм можно с большим интересом посмотреть и дома, в более приятной и теплой дружеской обстановке, а еще лучше в оригинале на английском, ибо наши горе – переводчики не смогли подобрать в великом и могучем русском матерном тех слов, которые звучат на бедном английском…
Трейлер фильма «Очень плохая училка» (2011):




Эх жду не дождусь когда выйдет на DVD
Представляю как эта парочка на площадке с игрались, они же длительное время были парой =)
Трейлер улыбнул, надеюсь и фильм не подведет!
Ответить
Денис Абрамов Reply:
Июль 16th, 2011 at 12:58 пп
Насчет того, что они встречались, она ответила, что типа это было уже давно и все забылось)) Трейлер и в правду хорош, но такого перевода не ждите в кино и на ДВД наверно тоже..
Ответить
Не выдержал. Посмотрел в TS качестве.
Ну что можно сказать. Я бы дал из 10ти максимум 6.
Фильм не совсем унылый, но убойных шуток явно не хватило.
Да и перевод который в трейлере, без цензуры, намного веселее.
В общем фильм посмотреть можно и стоит в принципе, но он одноразовый
Ответить
Денис Абрамов Reply:
Июль 20th, 2011 at 12:30 пп
Ага, из – за перевода сильно пострадал сам фильм, как и многие другие… Тут я думаю очень много было закручено именно на всякие «словечки», как и в тех же «Мальчишниках», но хреновы «цензоры» убили картину..
Ответить
Фильм так себе, ожидал лучшего; ничего особенного, стандартная американская комедия…
Ответить
Денис Абрамов Reply:
Июль 22nd, 2011 at 11:45 пп
Из – за «ценрзурного» перевода пропала часть особого «обаяния» в фильме))
Ответить
Странно конечно,что этот фильм рассчитан якобы на школьников,а там в начале показывают голую грудь.
Но сама комедия ничего так,смотреть можно.
Какую-то другу актрису на месте Кэмерон даже представить нельзя.Она великолепна!
Ответить
Денис Абрамов Reply:
Июль 26th, 2011 at 10:46 дп
фига себе на школьников… если бы перевели так, как звучит это в оригинале, там бы и у взрослых уши вяли..
Ответить