Мультфильм “Монстр в Париже” (2011) Рецензия

Мультфильм "Монстр в Париже" (2011)Французские комедии и драмы встречаются в кинопрокате довольно часто, ещё чаще их можно найти на отечественных торрентах, а вот мультфильмы производства Франции в мире - это довольно таки редкое явление...
Так что мультфильм «Монстр в Париже" очень ценен как образец анимационного искусства именно данной страны.

Скажу откровенно, мультфильм мне не особо понравился, во всяком случае лично для себя я решила, что анимация не самая сильная сторона французского киномира.

Мультфильм "Монстр в Париже" (2011) отправляет нас в довоенную Францию, и искрящийся переливчатый волшебный мир варьете, в тот мир, где богатым живется очень хорошо и весело, а бедные вынуждены голодать и жить в глубоких лужах, ибо Париж в то время затапливало так, что подтапливался даже нижний ярус знаменитой Эйфелевой башни.

Тут же хочу сказать про эту самую Башню. Это сооружение является символом Франции, когда иностранцы снимают фильмы об этой стране в них обязательно появляется Эйфелева башня, если турист не побывал на оной - значит он не посетил Францию... Все это так... Но для чего внедрять в мультфильм сей туристический символ, если этот самый мультфильм является "соотечественником" Башни? Зачем французам, для которых был произведен мультфильм, лицезреть эту ловушку для иностранцев? Это пошло. Это все равно, что в русском мультике развязка будет происходить на фоне стен Московского Кремля - критики тут же обрушат шквал негодования, а зрители скажут "Фу"...

Мультфильм "Монстр в Париже" (2011)

А вот иностранному мультфильму подобный "пафос" сошел с рук, "Монстр в Париже" был оценен профессионалами "чуть-чуть выше среднего", зато зрители (особенно русскоязычные) раздули из него "шедевр" и бросаются на любого, кто попытается доказать обратное...

Ну да ладно, меня смутила не только зрительская "политика двойных стандартов", меня напугал (да, именно напугал) главный гвоздь программы, то бишь тот самый Монстр из мультфильма - это двухметровая блоха - животное паразит, которое пару сотен лет назад стала причиной гибели не одного миллиона человек в той же Франции. Я конечно понимаю, что любое существо может быть добрым, чутким и ранимым.. Но не эта же переносчица чумы и причина страданий несчастных животных?! Блоха - это паразит и реакция девушки - певицы мне показалась чуждой и не настоящей.

Мультфильм "Монстр в Париже" (2011)

Как положительным персонажем можно было выставить существо, которое стало тем, чем оно было только благодаря действию какого-то чудодейственного снадобья?

Я не знаю... В 90-е годы было "модным" при дубляже мультфильмов оставлять оригинальные песни, а перевод их насчитывать стихом во время исполнения... Я что, попала в прошлое? Наши прокатчики решили что так будет лучше? То есть они уверены, что какая-нибудь малоизвестная российская певица спела бы хуже "легендарной" Ванессы Паради? Но тогда для чего вообще дублировать мультфильмы? Просто пускать пиратские копии на экран, чтобы в мультфильме "Ранго" был слышен "чарующий" голос Джонни Деппа, а в мульте "Кот в сапогах" - оригинальный голос Антонио Бандераса.

В целом мультфильм показался милым, но в то же время пустым и странноватым.

Трейлер мультфильма "Монстр в Париже" (2011):


2 ответов

  1. :) Действительно, поют хорошо, и персонажи не страшные.. А блоха мерзкая и симпатий не внушает … Вот ничего не могу с собой поделать :(

  2. ArtFuturama

    не чё вы глубоко копнули… блоха разносчица чумы… я даже как то об этом и не подумал…а ещё она кровь пьет, а огромной блохе крови нужно больше… хороший ужастик мог получится…но это милый пушистый мульт, явно расчитанный только на детей…
    меня подкупила только музыка и миловидность гл.героини…

Оставить комментарий

чтобы оставить комментарий.