“Миллион способов потерять голову” (2014) Русский трейлер

Публикуем русский трейлер фильма "Миллион способов потерять голову". Напомним, что это полнометражный фильм, вобравший в себя целую прорву знаменитостей. Судя по трейлеру фильм обещает быть смешным, но уж очень.. не для слабонервных... Ранее стояла такая проблема, что вроде как перевод трейлера бывает намного лучше оригинального текста полного метра... Так вот в данном случае, уверена процентов на 90, такой проблемы не возникнет. Нынче локализаторы пишут ну просто на редкость неприличные тексты, из - за них даже Гоблин перестал катироваться, стал сущим интеллигентом - интеллектуалом...

ОТЗЫВ

Русский трейлер "Миллион способов потерять голову" (2014):

Кстати ... в оригинале название звучит вот так "A Million Ways to Die in the West" - Миллион способов умереть на Диком Западе, и, мать его за ногу, именно ИМЕЕНО об этом в фильме и пойдет речь, а любовная история, которая служит связующим фактором, всего лишь связующий фактор. Но нет, наши локализаторы в очередный раз выдали чушь -- Миллион способов потерять голову, зачем - то добавив в названием двусмысленность. Глупость и еще раз глупость.

АНГЛИЙСКИЙ ТРЕЙЛЕР

Дата выхода фильма - 10 июля 2014 года.

Постер фильма:

Миллион способов умереть на Диком Запада (2014) Постер


Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

чтобы оставить комментарий.