Иммигрантка стала Роковой страстью

«Иммигрантка» (2013)И все же, раз за разом в этом убеждаюсь, среди отечественных локализаторов сидят очень гордые люди, которые принципиально игнорируют возмущение тех, кому и впаривают свои продукты. Идиотизм сыпется просто будто из рога изобилия, всякие дурости типа Starперцы, Наclickай удачу, Need for Speed: Жажда скорости снова принимают в свое "братство" нового члена.

На сей раз им стала мелодрама с оттенками триллера и драмы "Иммигрантка" режиссера Джеймса Грэя, которая в русском прокате выйдет под названием "Роковая страсть". "Роковая страсть", черт побери!!! Хотя я вообще - то и удивлен, что в названии не использовано слово "секс"? Как так? Что, того чувака, который везде пихал это слово таки уволили?

Это же какими надо быть самонадеянными, чтобы с такими легкостью и пренебрежением относится к творческой работе создателей фильма, которые придумали ему название и сделали именно такое. И ладно понятно, когда Капитан Америка заменяют на Первого Мстителя, справедливо полагая, что антиамериканские настроение могут отрицательно сказаться на сборах, но в остальных случаях?

Нахрена корежить адекватные и логичные названия фильмов???

П.С. Картина, кстати, получила вместе со своими переименованием и дату российской премьеры - 20 марта 2014 года. Трейлер ленты тут. А здесь мнение о фильме.


Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

чтобы оставить комментарий.