Фильм “Забойный реванш” (2013) Рецензия

«Забойный реванш»Посмотрели фильм "Забойный реванш" (2013). К слову, ленту хотелось оценить уже давно. Картина, судя по трейлеру и заверениям спинного мозга обещала быть веселой и интересной...

Короче говоря - хорошей комедией, при правильном переводе, конечно же. В итоге, русская озвучка удалась на славу. В некоторых кинотеатрах идет картина в переводе Гоблина, так вот, сегодня Гоблин в разы более культурнее, чем официальные дублеры, читающие вольный перевод происходящего на экране. Вообще, мне кажется, что сегодня процентов 40 успеха голливудских фильмов зависит именно от удачного перевода. Вот в данном случае озвучка оказалась хоть и не очень пристойной, зато яркой, живой, смешной, и запоминающейся.

В центре истории фильма - два старых непримиримых противника - боксера. На одном из матчей один победил второго, потом проигравший отыгрался в матче - реванше, а третьего поединка, который бы расставил все по своим местам не случилось - один из врагов объявил о уходе из бокса и на тридцать лет ушел из поля зрения общественности. Спустя тридцать лет о старых боксерах вспомнили и решили организовать серию компьютерных игр на основе их поединков. Встретившись на записи движений главные герои друг - друга отмутузили, видео попало в Ютуб и стало дико популярным. Теперь боксерам предлагают сумму с пятью нулями, если они согласятся устроить матч - реванш...

Фильм "Забойный реванш" (2013)

Создатели очень хорошо, на мой взгляд проработали сюжет картины. Кроме основной линии истории добавили ещё штук десть побочных, сделав тем самым происходящие на экране гибким, живым, подвижным и полным. Наиболее полно удалось показать мотивы главных герое картины, что вообще - то для комедии, особенно голливудской не свойственно. Обычно подобные фильмы - фильмы действия. Вот, здесь упоминали франшизу "Мальчишник" - вот в этих фильмах просто рассказывается история неприятных мужиков, которые проснулись спьяну и начали отматывать цепочку событий, происходящих пару часов назад. Повествование линейное. В фильме "Забойный реванш" создатели решили исходить из жизни и психологии каждого героя. Здесь, по сути, было объяснено то, почему главные герои дошли до матча, что ими двигало, что управляло окружающими.

Фильм "Забойный реванш" (2013)

Для комедии, как я сказала, это кране необычно. Хотя, работал над данным проектом постановщик таких картин как "Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад", "Чокнутый профессор 2: Семья Клампов", "Управление гневом" и тд - режиссер Питер Сигал. Наверное, за двадцатилетнюю режиссерскую карьеру он все же набрался достаточно опыта, дабы создать объемное интересное и смешное кино, которым, несомненно, "Забойный реванш" и является.

Про актерский состав тут и говорить нечего. Сталлоне смотрится хорошо везде, где не пытается строить из себя крутого мужика и режиссера, Де Ниро просто везде хорошо смотрится... Наверное потому, что не пытается строить из себя режиссера и супермена...

Короче говоря, в целом картину смотреть советую. Здесь неприличные шутки совсем не кажутся такими уж неприятными, сюжет интересен, концовка до конца не просчитываемая... Честно, я думала, что победит дружба... Но нет.

Трейлер фильма "Забойный реванш" (2013):


Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

чтобы оставить комментарий.