Мда.. и даже тот факт, что фильм «Хроники вампиров» создавали творцы «Терминатора 4″ и «Ковбои против пришельцев« не спас картину…, после того, как она оглушительно провалилась в США (при бюджете в 20 млн – кассовые сборы – 4.6 млн) наши подумали и решили, что вообще ее переводить не стоит, а уж тем более запускать в прокат – вообще и думать брось..

Но нашлись хорошие люди – индивидуалисты, кто озвучили фильм, и благодаря им мы его и посмотрели.  Конечно какая – то часть «очарования» теряется из – за достаточно любительского перевода, но и даже оставшемуся хватает, чтобы сказать, что хотели сделать нечто стоящее, но что – то и где – то пошло не так..

А когда смотрели трейлер, казалось – а вдруг.. а вдруг, не будут делать очередной закос, где вампиры лишь цель привлечения внимания, а сделают что – то стоящее.. но нет..

Фильм «Хроники вампиров» начинается вполне бодренько, появление в кадре различных вампирчиков, оборотней, а чуть позже и зомби настраивает на благополучный просмотр, но весь настрой начинает разрушаться после действий главного герой, который носит имя Дилан Дог (Брэндон Рут)... типа он крутой смертный детектив, который был доверенным лицом «неживых», дабы оберегать их от самих себя.

И по большому счету на этом его плюсы и кончаются, дальше идет какая – то маловнятная, а главное совсем не логичная возня (начиная от того, нахрена вообще оживлять этого старого демона, если он такой уязвимый, и почему это Дилан ведет себя, как зомби, который не чувствует боли – просто думается, если человеком сломать кирпичную стену, а потом еще и уронить с размаху с этажа 5, то это будет не человек, а мешок с костями, однако же – Дилан исправно вставал, даже почти не кряхтел и снова кидался мочить негодяев, которые также тупили по страшному).

В принципе сам сюжет фильма «Хроники вампиров» мне очень напомнил 2 – го «Блэйда», уж очень похожи идеи – там воскрешали бога вампиров, чтобы захватить мир, тут также оживляли древнего демона, чтобы опять же захватить мир.
Только вот если в Блэйде скидку можно сделать на то, что сам – то Блэйд вампир, а тут какой – то человечишко, а такой мегакрут…

Хоть как – то сглаживало дебильное поведение ГГ – поведение его друга (Сэм Хантингтон) волей судьбы ставшего зомби, думаю именно ради него и добавили в жанровую графу этого фильма пункт «комедия», порой его шуточки прямо таки вытягивали фильм из глубокой ямы нелогизма.., да и основопологающая жанровая направленность – детектив, как я думаю, не совсем удачно внедрена в фильм, больше похоже на удачливый квест, где герой и сам удивляется, что все так быстро проясняется..

Актеры стандартно – играют неплохо, учитывая сравнительно малый бюджет для фильма – 20 миллионов долларов, вот если бы было полное финансирование, то возможно и потягались бы, хоть с теми же и «Сумерками«, к честью которых обладающих смыслом и вполне продуманным сюжетом.

Одним словом, смотреть фильм «Хроники вампиров» можно, особенно любителям сериалов, т.к. сам фильм в чем – то похож на затянувшуюся серию какого – то вампирского сериала, но вот как отдельный фильм – лично мной не был оценен, как достойный повторного просмотра.

Трейлер фильма «Хроники вампиров» (2011):