Фильм Глаз ребенка (2011) Рецензия

Фильм "Глаз ребенка" (2011) Я очень часто свои рецензии начинаю с вопросов к названию. Причем вопросы возникают не к оригинальной версии, но к отечественному переводу. В принципе, в английском языке я разбираюсь достаточно слабо, однако же примерный смысл понять можно. Ну не может быть созвучие "Bruna Surfistinha" переводиться как "Сладкий яд скорпиона", "Nude Nuns with Big Guns" - как "Аминь"... Сегодня я не буду очень оригинальной, и продолжу в том же духе.

Фильм "Глаз ребенка" (2011) был переведен, в принципе, правильно - оригинальное название "The Child's Eye". Другое дело мне не понятен сам смысл названия. При чем тут глаз? А причем тут ребенок? Разве ребенок является определяющем в повествовании картины? Возможно я просто не стала копать глубоко, и не смогла постичь философские грани таланта режиссеров Оксид Пан, Дэнни Пан.. Все возможно... Честно говоря, данная лента является аж четвертой, из цикла "Глаз"... Может быть разъяснение имелось в первой части, вышедшей в 2010 году - не знаю, я её не видела. Но если есть преемственность, если данная картина "следующая из.. " то и "глаза зла" должны иметь четко очерченную форму. Здесь же этого нет.

А что есть? Давайте сначала обратим внимание на сюжет. Фильм "Глаз ребенка" (2011) рассказывает нам таинственную историю группы молодых людей, которые отправились из своего родного Китая в Таиланд. Так уж случилось, что как раз в это время в стране начинают вспыхивать мятежи. Ребята протелились, и не успели в аэропорт, пришлось искать первый попавшийся отель (на улицах было, мягко говоря, не спокойно). Гостиница оказалась дыра-дырой. Ещё в ней живет призрак... Он нападает на друзей уже с первой минуты их прибывания в отеле, но уехать из злополучного места нет никакой возможности, за ребятами обещали приехать... через пару дней. Но продержаться ли они столько времени? Тем более, что трое из шести пропали уже на следующий день..

Фильм "Глаз ребенка" (2011)

Вроде стандартный фильм ужасов... Быдло - подростки поехали отдыхать, наткнулись на приведение и оно их всех съело. Это стандартный сюжет для ужаса страна производитель, которого - США. Здесь же мы видим то, что было сделано в Китае. Здесь и молодежь культурнее в разы, и привидение более интеллигентное и жалостливое.. Но мозги китайских режиссеров изощреннее американских в разы; зрелищности хватает и без всяких сцена секса и членовредительства.

В отведенные 1,5 часа мы удостоились чести лицезреть внутренние переживания персонажей - особенно разбор отношений беременной девушки и её парня; мы увидели жуткую семейную трагедию - хотя она  была не дожата, а скорее пережата, когда бедная женщина, заклеванная своим супругом, родила не двоих близнецов, а неведомых зверушек. Нашему взору была представлена сюрреалистичная картина внутреннего мира призрака отеля, который оказался вовсе не злым, как пытались уверить нас создатели, а скорее очень несчастным, бедным человеком, страдания которого перешли из мира живых в мир мертвых.

Фильм "Глаз ребенка" (2011)

В принциее задумака у фильма "Глаз ребенка" (2011)  очень не плохая.. А вот исполнение подкачало... Часто вопросы появляются у технического оснащения картины - здесь же со спецэффектами было все в порядке, особенно с 3D-шными. Неразбериху вносили актеры. Чем, скажите на милость, руководствовались режиссеры, когда на главные роли трех девушек-путешественниц взяли абсолютно одинаковых девчонок?! Все трое одного размера, одного роста, одного телосложения; у вех троих одинаковые прически, практически один цвет волос и одинаковый зачес и, мало того - все они китаянки, что ещё больше мешало в их идентификации... Я лично отличала их по шортам, соавтор блога Денис по кроссовкам. Но и это иногда не помогало, мы во время просмотра просто запутывались и терялись - куда там до вкушения всей многогранности картины? Ну возможно, и для китайцев мы сами на одно лицо))..

Короче говоря, фильм "Глаз ребенка" (2011), во многом отличается от стандартных фильмов ужасов, хотя во многом их и повторяет.. По всей видимости режиссеры хотели приблизится к "Паранормальному явлению" по жути, и к бульварному трэшу по восприятию, совместить их - что у них местами получилось, а что осталось каким - то половинчатым..
Картину рекомендую поклонникам жанра и тем, кто просто хочет быть в курсе новинок кинопроката.

Трейлер фильма"Глаз ребенка" (2011):


4 ответов

  1. Точно, исправили.

  2. Алена

    Трейлер явно не к фильму “Глаз ребенка”…

  3. Денис

    Я бы больше сказал – непонятный фильм, столько вопросов к логическому смыслу, к примеру о цели нападений этой полоумной мертвой жены..

Оставить комментарий

чтобы оставить комментарий.