Фильм “Факап, или Хуже не бывает” (2015) Отзыв

Факап, или хуже не бывает - ОтзывВот не понимаю я наших локализаторов и маркетологов, которые "трудятся" в поте лица над "переводом" иностранных названий фильмов под российские реалии. Для чего же использовать явно глупейшую идиому "факап" (со значением, вероятно, испоганить), когда немецкое словосочетание "Nicht mein Tag" прекрасно переводится на русский язык - "Не мой день"?

Разве название "Факап, или Хуже не бывает" несет в себе хоть грамм какой - то бизнес - привлекательности? Вот лично я, если бы не случай, вообще не обратил бы внимание на сей фильм, подумав, что это очередная непонятная дребедень, не достойная даже ста рублей ...

Но случай - есть случай, именно по его прихоти я и посмотрел сию криминально - приключенческую немецкую комедию, вышедшую из под "пера" Петера Торварта (надо заметить, что на реализацию "случая" очень сильно повлияла фамилия одного из актеров - а именно Тиля Швайгера, который, как выяснилось позднее, сыграл весьма эпизодическую роль - самого себя). Посмотрел ... и, в целом, не особо расстроен.

Снаружи, комедия, как комедия. Эдакая грубовато - европейская, именно немецкая, комедия, с грубоватым, можно сказать, подчеркнуто грубоватым сюжетом. Не знаю что уж там было у создателя в аналогах, равняться на которые оной стремился, но намешано в сем кинофильме всего и вся. Причем густо так намешано. Да не просто густо, а прямо вязко, да так, что сюжет откровенно буксует и с болью и мучением пытается продраться к хоть какому - нибудь финалу, не забывая притворяться, конечно же, комедией.

Факап, или хуже не бывает - Отзыв

Я даже, поначалу, губу раскатал и наивно начал ждать нечто в духе режиссерских творений именно Швайгера ... но ... дальше внешнего сходства дело не пошло.

Нам представляют банковского служащего лет 30 - ти, жизнь которого обычная рутина и в которой, казалось бы, ничего эмоциональнее, чем странноватый день рождения босса, быть не может. Но рутина пучится и взрывается, когда в его банк врывается грабитель и хватает нашего героя в  заложники ... ну а дальше стокгольмский синдром в рассвете всевозможных красок и цветов, отягощенный искренним желанием главного героя гульнуть так, чтобы в старости было что вспомнить.

Криминала, конечно же, было хоть отбавляй, но вот комедии, на мой взгляд, настоящей комедии, не получилось, ибо оная, только начавшись, сразу же скатилась в какую - то грязновато - бесноватую криминальную мелодраму. И это, признаюсь, смотрится забавно, почти как какое - нибудь дикое ток - шоу, наподобие старых добрых "Окон", где кастрюли с борщами надевали на головы в прямом эфире. Во все стороны летит, оторванная с мясом, цивилизационная скорлупа и из чего - то дурно выглядящего выколупывается ОНО. Грязное, пьяное, похабное, безбашенное немецкое панк - нечто, сорящее деньгами, грабящее албанцев и лихо рассекающее по городу на угнанной полицейской тачке.

Факап, или хуже не бывает - Отзыв

Наверно Петер Торварт хотел показать "животное внутри" обычного, цивилизованного европейца, скованного по ногам и рукам всякими рамками и обязанностями, бунтующую душу человека, у которого сорвало стоп - кран и отказали тормоза. Показать так, чтобы это и понятно было и чтобы посмеяться над этим можно было.

Почти получилось, надо было закончить или печально и трэшово, или же обострения сюжета сводить к изяществу уловок Чарли Чаплина, тогда бы точно получилось. Но, балансируя между драмой и криминальным экшеном, режиссер как - то подзабыл куда шел и зачем все это начинал, ибо "Колесо Сансары" крутанулось и вернуло все на круги своя, только со статусом "сидельца" у ГГ и баальшими проблемами по обеспечению всего того, чем был озабочен данный индивидуум в начале фильма.

Но, возвращаясь к началу сего отзыва, я не разочарован, местами было очень забавно, иногда даже до восхищения забавно. Так что, смотрим, вспоминаем ток - шоу и немножко грустим. 

Трейлер "Факап, или Хуже не бывает" (2015):


Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

чтобы оставить комментарий.