Фильм “Да здравствует Франция!” (2014) Рецензия

"Да здравствует Франция" (2013)Сегодня посмотрели фильм "Да здравствует Франция!". Это французская комедия про двух выходцев из несуществующей страны Табулистана. Страна эта была на столько маленькая, что её, можно сказать и не было. Никто о ней не знал, и даже в ООН её принимать не хотели... Короче говоря - о себе надо было как - то заявить, местный диктатор и его сын нашли выход - рекламный терроризм! Отрядили двух ГГ из местного аула и отправили их в Париж, взрывать Эйфелеву башню, вроде как, таким образом можно будет привлечь к их стране внимание общественности...

Это комедия - стеб. Причем такой, неожиданно хлесткий и всеобъемлющий. Досталось всем: и ближневосточным диктаторам, и их необразованным просточкам - подданным и усатыми женщинами, и французам с их "уникальностью" каждого селения, с мужеподобными развязанными француженками, тугой медициной и дремучестью некоторых районов...

По своему стилю фильм "Да здравствует Франция!" очень похож на хулиганские выходки Саши Барона Коэна. Помните, его "Бората" и "Диктатора»? Только если коэновские комедии можно рассматривать как отделенные отрывистые сцены очередного фортеля главного героя, то проделки главных героев французской версии смотрелись более слажено и органично в общей канве фильма. То есть если Коэн более всего делал упор на высмеивание конкретного казахского мужика или ближневосточного диктатора, то французы более четко прорабатывали сюжет, в центре которого выступали два странных человека стебного образа...

Да здравствует Франция

Так же, во время простора ленты вспомнился отечественный сериал "Наша Раша" - помните двух любимых всеми таджиков - Равшана с Джамшутом? Вот, представьте, что двух этих самоделкиных отправили взрывать Кремль... Вот в фильме "Да здравствует Франция!" что - то похожее...

Здесь же пару слов необходимо сказать и о переводе - как всегда это бывает в последние лет пять - он был на высоте! Очень постарались актеры, локализатры... В итоге получилось хоть и не совсем прилично, но весело... Опять же сохранили акцент Галустяна... По - моему за перевод кроме как "отлично" и не поставишь ничего...

Да здравствует Франция

Если говорить про общее впечатление, то, несомненно, фильм удался, и смысла в нем куда больше, чем в скорсезовском номинированном на "Оскар" шлаке - это факт... И все же то, что комедия не простая, а "стебная", лично у меня вызывает некоторую заминку... Я против любого вида столько радикального, жесткого высмеивания... хотя такое многим нравится..

Трейлер фильма "Да здравствует Франция!" (2014):


Комментариев еще нет.

Оставить комментарий

чтобы оставить комментарий.